Journal of Cyber Law (JOCL)

Journal of Cyber Law (JOCL)

A Comparative Analysis of the Advantages and Challenges of the Optional Registration of Movable Property Transactions in Notary Public Offices under Iranian and French Law

Document Type : Original Article

Authors
Mohammadjavad Norozi 1
Sousan Narimani 2
Akram Tajik 3
1 Department of Law, Gorgan Branch, Islamic Azad University, Gorgan, Iran.
2 Department of Islamic Studies, Go.C., Islamic Azad University, Gorgan, Iran
3 Department of Law, Azadshahr Branch, Islamic Azad University, Azadshahr, Iran.
10.22054/jocl.2025.8563.6217
Abstract
The voluntary registration of movable property transactions in notary offices is a new mechanism for facing the challenge of legal security in the circulation of material wealth. This study, using a descriptive-analytical method and a comparative approach, examines the foundations, legal effects, and implementation obstacles of this institution in the two legal systems of Iran and France. The findings show that both systems, by going beyond the traditional rule of "ownership based on dominance" for movable property, have accepted official registration for important instances (such as vehicles, aircraft, and ships) in order to grant advantages such as superior evidentiary power, definitive date, and citation ability against third parties. However, this commonality in goals faces fundamental differences at the implementation level. The French legal system, with its coherent legal support (such as the February 21, 1994 law for automobiles) and integrated digital infrastructure (MIN system), has transformed this institution into a smooth administrative process. In contrast, the Iranian legal system faces profound structural challenges, including fragmentation and ambiguity in laws (Article 22 of the Notary Law and scattered laws), the lack of a unified national system, and a weakness in the general legal culture, which has reduced the efficiency and popularity of this institution. Finally, by analyzing these comparative aspects, this article presents suggestions for Iran at three levels: legislative (drafting a comprehensive law), technological (creating a basic system of property ownership), and cultural (public education).
Keywords
Voluntary registration
movable property
legal security
comparative law
Iran
France
Subjects
 
1. منابع فارسی
کتاب‌ها
امامی، سید حسن و اسکینی، ربیعا. (۱۳۹۸). حقوق تجارت (۲): برات، سفته، قبض انبار، اسناد در وجه حامل، چک، اوراق قرضه. (چاپ چهل و پنجم). انتشارات سمت.
جعفری تبار، حسن. (۱۳۹۶). مطالعه تطبیقی ثبت قراردادها در حقوق ایران و فرانسه. انتشارات خرسندی.
زراعت، عباس. (۱۳۹۴). شرح قانون ثبت اسناد و املاک. (چاپ ششم). انتشارات فکرسازان.
شهیدی، مهدی. (۱۳۹۵). تشکیل قراردادها و تعهدات (جلد اول). (چاپ هجدهم). نشر مجد.
محقق داماد، مصطفی. (۱۳۹۰). قواعد فقه (بخش مدنی) (چاپ سی و دوم). مرکز نشر علوم اسلامی.
مقالات
جعفری تبار، حسن. (۱۳۹۶). «ثبت قرارداد رهن هواپیما در حقوق ایران؛ چالش‌ها و راهکارها». مجله پژوهش‌های حقوقی، ۱۶(۳۲)، ۳۹-۶۲.
کاتبی، محمود. (۱۳۹۹). «ثبت معاملات خودرو در دفاتر اسناد رسمی؛ تحلیل فقهی-حقوقی». فصلنامه مطالعات حقوق خصوصی، ۵۰(۴)، ۱۱۵-۱۳۷.
ناصری، سید محمد و رحمتی، سعید. (۱۴۰۰). «موانع یکپارچگی سامانه‌های ثبتی اموال منقول در ایران و ارائه الگوی بهبود». مجله حقوقی دادگستری، ۱۰۵، ۶۳-۸۵.
اسناد و منابع اینترنتی
اداره کل حقوقی قوه قضائیه. (۱۳۹۹، ۲۸ آبان). نظریه مشورتی شماره ۷/۹۹-۲۰۰۰۰ [درباره ثبت معاملات خودروهای سنگین].
کانون سردفتران و دفتریاران ایران. (۱۴۰۲) . آمار معاملات ثبت‌شده اموال منقول در دفاتر اسناد رسمی [داده‌های داخلی منتشر نشده].
2. منابع انگلیسی
Books
Bénabent, A., & Chénédé, F. (2021). Droit civil : Les biens (10th ed.). LexisNexis.
Cornu, G. (Ed.). (2019). Droit des biens. Montchrestien.
Ghestin, J., & Desche, B. (2015). Traité de droit civil : Introduction générale (5th ed.). L.G.D.J.
Malaurie, P., Aynès, L., & Gautier, P.-Y. (2020). Les biens (6th ed.). Defrénois.
Terré, F., & Simler, P. (2018). Droit civil : Les biens (11th ed.). Dalloz.
Articles and Reports
Cornu, G. (2019). «La formalisation des actes portant sur les meubles : entre sécurité et liberté». Revue trimestrielle de droit civil, (2), 15-30.
Revault, M. (2020). «L'immatriculation des véhicules : un instrument de sécurité juridique». Dalloz Actualité.
Revue de droit notarial. (2019). «La force probante de l'acte authentique à l'ère du numérique». Revue de droit notarial, 145(3), 40-58.
Ministère de l'Intérieur Français. (2023). Le Système d'Immatriculation des Véhicules (SIV). At https://www.interieur.gouv.fr/Le-ministere/Securite-routiere/L-immatriculation-des-vehicules/Le-Systeme-d-Immatriculation-des-Vehicules-SIV
Sénat Français. (2021). Rapport sur la protection des données dans le fichier des véhicules (Rapport No. 450). At https://www.senat.fr/rap/r20-450/r20-4501.html